Nomen est omen - nimi on enne. Minulle nimien merkitys on erittäin tärkeä ja harkitsenkin varsin tarkkaan kasvattienin nimet. Kaikki nimet ovat japania, joko ilmaisuja, sanoja tai virallisia nimiä. Virallisten nimien kohdalla kiinnitän huomiota myös niiden kanji-merkkeihin, vaikkei niillä Suomessa mitään merkitystä olekaan. Japanissa nimen merkitys muuttuu riippuen siihen käytetyistä merkeistä ja esim. 'miya' (temppeli) voikin nimenä ollessaan tarkoittaa vaikkapa 'valoisaa yötä' (kuten on meidän Miyan kohdalla).
Olen koonnut tähän kaikkien kasvattieni virallisten nimien merkitykset ja mahdolliset taustatarinat. Kaikkien kasvattieni nimi päättyy sanaan 'go' (tai oikeammin gou, mutta käytän lyhyttä, vakiintunutta transliterointiasua), mikä tarkoittaa taiteilijanimeä (ei ehkä tässä tapauksessa paras mahdollinen käännös, mutta parempaakaan en keksinyt).
Alkukirjain 'y' Sadan virallisen nimen ensimmäisen tavun 'yo' mukaan
uros | Youjinbou | palkattu henkivartija |
narttu | Yakusoku | lupaus (toivoin nartusta lupaavaa jatkoa jalostuskäyttöön) |
Kaikki nimet alkavat ilmaisulla taibou no. Alkukirjain 't' Sadan virallisen nimen toisen tavun 'tai' mukaan.
Taibou No | Suuresti odotettu | |
narttu | Sakiko | Tytön nimi, "lapsi, joka kukkii aamunkoitteessa". Pennut syntyivät aamuyöstä. |
narttu | Sayuko | Tytön nimi, "lapsi, joka on iloinen ystävä" |
narttu | Sadako | Tytön nimi, "uskollinen lapsi", myös "Sadan lapsi", sijoitusnartulle sopiva nimi |
Molemmat alkavat ilmaisulla hiru no.
Hiru No | Keskipäivän (pennut syntyivät kello 12 ja 13 välillä | |
uros | Tom | Näin ennen pentujen syntymää unta, jossa ensimmäinen pentu oli uros ja Miya sanoi unessa minulle että pennun nimi on Tom. En voinut vastustaa kiusausta kun ensikoinen todella oli uros. Tom tulee Harry Potterin Tom Valedrosta |
narttu | Merope | Jatkoin Potter-teemalla ja nartusta tuli Tom Valedron äiti (tai puoliso, riippuen kummasta Tom Valedrosta on kyse). |
Sadan kolmas pentue kolmannen tavun Mi mukaan alkaa M:llä.
narttu | Monogatari | Tarina |
narttu | Mikazuki | Kuunsirppi. Yönmusta pentu, joka syntyi yöllä kuun ollessa sirppi. |